هل للتسامح متسع بين العراقيين؟

من المؤسف ان تكون سمات كالانقسام، الكراهية، عدم احترام الرأي الاخر، انعدام الثقة، سوء الظن، الاستئثار بالسلطة، اضطهاد الحريات، التخلف، تفكك البنية الاجتماعية، وعدم النزاهة سماتً باتت طاغية على المشهد العراقي سواء على الصعيد السياسي، الاقتصادي، او الاجتماعي.

الكل يثير الاتهامات للكل، والكل يتداول نفس المعاناة والشكاوى التي لا تنتهي. وقد اعتاد الكل ان يلقي بكل همومه على الحكومة كلما سمحت الظروف بذلك. لا اقصد حكومة بعينها، ولكن اقصد ان الناس اعتادت على عدم التفكير بمشاكلها واصبحت تبحث عن من تحمله مسؤلية معاناتها المستمرة. لا اخلي مسؤلية الحكومات المتتالية عن التقصير في شتى المجالات، ولكن من باب آخر لا انكر ان الحكومة هي جزء من هذا المجتمع وان ما تقوم به هو جزء من السلوك الاجتماعي السائد.

هي ازمة فعليه، ان يعجز الجميع عن تحديد المشكلة، فضلا عن ايجاد الحلول لها. ليس من ادبيات مجتمعنا ان يتحمل مسؤلية مشكلة من المشاكل، وانما الشائع تحديد المشكلة –الظاهرة- والالقاء بمسؤليتها على فرد او مجموعه اخرى –بالتاكيد ليست المجموعة التي ينتمي لها ذلك الفرد-. وهذا ما يجعلنا منقسمين اكثر من قومياً او طائفياً، فهناك فئويه خطيرة تركت العراق اشبه بمكان موبوء يعجز عن علاجه العقلاء. وباء تاريخي، شخصه الجميع، ولعنه، ولكن لم يكن ليوجد من يؤسس للتخلص منه.

الازدواجية، هي سمة اخرى شخصها العديد من علماء الاجتماع العراقيين، فلاغلبنا ظاهر وباطن، يتبادل الحب والكراهية المواقع فينا حسب المقام والحضور، وليس لانفسنا امامنا من قدر.

اغلبنا يتطلع الى السيطرة وحب الظهور –من اجل خير الاخرين طبعاً-، ولكن الامر ينتهي دائما باضطهاد الاخرين –من اجل مصلحتهم طبعاً-.

متى نتجاوزنا ذواتنا؟ ونسعى لحياة كريمة بعيدا عن الكراهية والانقسام. متى يعمل الجميع على تغيير واقعه، بدأ بنفسه، بيته، اهله؟ متى ييقن الجميع ان حياة افضل هو امر ممكن فعلا؟ بعيداً عن الخصام والنزاع.    

My Dream

By: Adnaan

Presented  as an assignment in an executive training program in Maastricht School of management

Background:

It’s extremely hard experience that people may face in the period post-war, civil war and bad security conditions, whatever the case the expected conditions might be bad living standards, and people find themselves isolated from each other in the same community, as well as other communities. Along with the absence of the social justice and a dominant discrimination, community members usually do not appreciate the value of their diversity, they always used to adapt the dominant group and lose their own identities. That led community to be divided into small groups and to be close-minded about their cultures and believes. Trust is lost among most of different ethnic groups in my country -Iraq-.

Whenever I go outside my homeland especially to the stabled communities, I discover how other communities are living with less boundaries and limits, and how the local legislation support citizenship and eliminate any kind of discrimination. I visited many European countries and found many families composed of mixed members in term of race or religions or nationalities. Of course that came out after suffer and experience was extended for centuries. But what I am concerning about is, can we learn the lesson early before wasting most of our life and may be our next generation’s life just to get learnt.   

Before visiting many big cities like Paris and Istanbul it was so easy to me finding new friends from different countries who were there for tourism or business, facilitated by travelers networks and local forums which is popular online, I can easily join the discussions and the debate which is the best access to any community. The fact that I am missing in my community where I am always find myself belong –intently- to a specific group rather than the other based on gender, race, nationality, and religion, consequently that will be reflected on me negatively or positively sometimes.

My Dream

My dream is about finding a way to merge different groups of Iraqi community with each other and celebrate our diversity. I am thinking in organizing a weekly meeting in my city, I can use one of the social websites to invite to it, where a small group of people can meet weekly just to exchange cultures and/or languages. It will be a chance also for the travelers who are visiting the city to mix with local community members. The benefits for the local community members is to know about other cultures and practicing other languages, while the travelers can get more information about the culture of the local community and some other useful tips about the most interesting places and facts. Definitely, that will participate in finding a mutual understanding for the diversity and it will be also a space to return the lost trust between the community members from side and with other communities from other sides. I myself totally changed when I found myself surrounded by friends wherever I go outside my country in the time that I find myself strange in any city in my country unless I already know someone there. 

الستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد .. منهاج عمل ام نوايا؟

الستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد، اربع صفحات، تتضمن رؤية، مهمة ، هدف، اسس بناء الستراتيجية، الاطار العام للخطة الوطنية لمكافحة الفساد، توزيع الاداور بين مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني، آلية التنفيذ (8 اسطر).

ليست العبرة في عدد الصفحات او الاسطر ، ولكن هناك جوانب مهمة لا يمكن اغفالها في اعداد الخطط الستراتيجية التي نخرت مسامعنا ولم نرى منها على ارض الواقع الا اليسير.

لا اريد ان ادخل في تحليل جميع النواحي الفنية لهذه الخطة واكتفي بالعام منها. في البداية وبعد فراغي من القراءة لم تفصح الستراتيجية الوطنية عن واضعها. اثار انتباهي كذلك الهدف الموضوع للخطة " حماية حقوق المواطنين وتقديم أفضل الخدمات وتوفير الرفاهية والراحة لهم وحماية المال العام من الهدر والضياع واستغلاله في تحقيق الخطط المعتمدة"، وهو هدف عام غير قابل للتطبيق على المدى القريب. اما فيما يتعلق بتوزيع الادوار، فلا ادري كيف توزع الجهة واضعة الستراتيجية الادوار لمؤسسات خارجة عن سيطرتها، الا اذا كانت من باب الاقتراح والنصح، من بينها دور المؤسسات التعليمية ودور الشباب ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الدينية ودور الاعلام .. الخ، كما نصت الخطة. اما ما يتعلق بالية التنفيذ، "تنفذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد باشراف وتوجيه هيئة النزاهة" -من ذلك يتضح لي ان واضع الستراتيجية هي هيئة النزاهة- "ويتم ذلك من خلال تشكيل فريق من الخبراء المختصين يضم ممثلين من الجهاز المركزي للاحصاء، البنك المركزي العراقي، الاعلام، الجامعات العراقية، القطاع الخاص، منظمة الامم المتحدة بصفة مراقب".

ما ينقص هذه الخطة هوا تحليل الواقع الحالي للعراق فيما يخص مشاكل الفساد وتحديد اهم مصادره. وما ينقصها ايضا الاهداف الخاصة التي يجب ان تكون محددة، قابلة للقياس، قابلة للتطبيق، واقعية ، محددة بزمن. تنقصها الاليات العملية التي تساهم بتحقيق كل هدف من الاهداف الخاصة. ينقصها الانشطة المرتبطة بجدول زمني وبتوزيع للادوار (داخل المؤسسة المنفذة وليس خارجها). ينقصها الموازنة المالية المطلوبة للتنفيذ. ينقصها خطة للتقييم والسيطرة. ينقصها خطة للمخاطر. ينقصها نظام للتغييرات الطارئة. ينقصصها معايير تساعد في تقييم النجاح. ينقصها الكثير.



رصد العائدات .. الى أين؟

موضوع رصد العائدات من المواضيع المهمة في الساحة العراقيةاليوم، وقد عملت في كثير من الشركات والمنظمات، وانا على يقين ان اغلب شركاتنا المحلية ليست على علم بالمتحقق المالي لأعمالهم، لأنهم يعملون "على حب الله"، وليس من

ضرورة الى التخطيط او التقارير المالية التي اما ستكون مدعاة للقلق او لعيون الحاسدين. ولا تختلف الجهات الحكومية كثيرا عن ذلك رغم وجود نظام حسابي يعمل بموجبه منذ السنين الغابرة القصد من ورائه إبراء ذمة الموظفين العاملين فيها وليس أمرا آخر من أمور التقييم والسيطرة، وغالبا ما يتم الالتفاف على هذا النظام بأساليب وحيل باتت معروفة للجميع.

بعد صدور التقرير الدوري لمنظمة الشفافية العالمية لسنة 2009، والذي يصنف دول العالم حسب شفافيتها، احتل العراق التسلسل 176 من 180 دولة. يعني انه خامس اسوأ دولة ضمن الدول التي شملها التقرير. وكرد فعل (إيجابي) تقدمت الحكومة العراقية بطلب للانضمام الى مبادرة الشفافية للصناعات الاستخراجية، وافق مجلس المبادرة على قبول العراق كبلد (مرشح) بتارخ 10 شباط 2010. وسوف يدقق اداء الحكومة العراقية في هذا الملف من حيث الالتزام بالحد الأدنى من المعايير والمبادئ الأساسية للمبادرة في شباط 2012.

بهذا الاتجاه يعمل معهد رصد العائدات النرويجي RWI بمساعدة وتمكين أطراف عديدة من منظمات المجتمع المدني والاتحادات للمساهمة في مراقبة الأداء الحكومي في هذا الجانب، فحسب المبادرة يتوجب على الجهات الحكومية المعنية على نشر تفاصيل العقود المبرمة مع الشركات الأجنبية والتقارير المالية المترتبة عليها، إضافة الى نشر الشركات الأجنبية عينها لتقاريرها المالية المتعلقة بالمدفوعات، ثم يصار الى مطابقة التقارير الصادرة من الجهتين من قبل جهات تدقيق دولية محايدة وبإشراف منظمات المجتمع المدني المحلية.

الآن تعمل العديد من منظمات المجتمع المدني العراقي سوياً لتأخذ جانبا من هذه العملية، فهل ستفلح في كشف المستور؟ لا أريد أن أكون متفائلا، لأن الحكومات مثلها مثل الشركات الكبرى لديها باع طويل في عدم الشفافية، الأمر الذي يجعلها تعمل بمنأى عن المحاسبة، لأن كشف العائدات المتأتية عن تصدير النفط والغاز وبقية الموارد الاستخراجية سيكون الأساس في مراقبة الإنفاق الحكومي وأولوياته. ولا أريد أن أكون متشائما، لأن تحقيق مبادئ الشفافية أمر ليس بالمستحيل، وانه سيعود على الجميع بالنجاح.

في تصوري ان المرحلة المقبلة للعراق ستكون مرهونة بالأداء الاقتصادي بشكل رئيس، والأداء الاقتصادي يتطلب فسح المجال أمام العناصر والمؤسسات التي تمتلك خبرات اقتصادية وطنية كانت أم اجنبية. فالتجربة أثبتت أن نية القائمين على إدارة الحكومة هي الأساس في الاستعانة بالخبرات من أجل تنمية أفضل، ولغاية الآن لا أحد يعلم بمكنون النوايا لدى أصحاب القرار في العراق وسط كل هذه التجاذبات السياسية التي لم يتضح منها سوى الرغبة في الاستحواذ على السلطة والنفوذ رغم فزاعة الديمقراطية التي يختبئ الجميع خلفها.

وفي رأيي المتواضع، ان الفرصة لا زالت سانحة لبناء عراق متقدم، اذا ما كانت النوايا مؤتلفة باتجاه واحد.

Revenue Monitoring... Toward Which Future?

Revenue Monitoring is one of the important topics on the Iraqi scene today. I have worked in many companies and organizations, and I am aware that many local companies are not tracking their businesses financial revenues because they “leave it to God”. They see no need for financial reports or even financial planning, since this is likely to raise concern or attract envy. Government entities are not much different, in spite of the existence of an accounting system in place for many years now, the purpose of which was to clear the conscience of civil servants, and not control or evaluation. Very often this system is ignored, in ways and means known to everyone.

When Transparency International’s 2009 periodic report was issued, classifying states based on transparency levels, Iraq ranked 176th out of 180. This means that it is the 5th worst state among those covered by the report. In a positive reaction, the Iraqi government applied to join EITI. The EITI Board accepted Iraq (as a candidate) on February 10th 2010. The performance of the Iraqi government will be validated by February 2012, ensuring that it complies with minimum standards and fundamental principles of the EITI.

The Revenue Watch Institute (RWI) is working in the same direction, with the assistance and support of numerous actors, including CSOs and local unions, to contribute to monitoring the government’s performance in this aspect. The EITI requires that governments publish the details of contracts signed with foreign companies and financial reports. Foreign companies, in turn, are required to publish financial reports related to payments received. Then, reports published by both parties are subject to reconciliation by impartial international auditing entities and under local CSOs supervision.

Currently, many local Iraqi CSOs are working together to assume their share of the process. Will they be able to unveil the hidden? I do not wish to be optimistic, because governments like big companies have a long history of lack of transparency, and therefore are not bothered with accountability, because revealing revenues from oil and gas and other extractive industries exports will be essential in monitoring government spending and priorities. I do not wish either to be pessimistic, because implementing transparency principles is not impossible. It will be rewarding for everyone.

In my opinion, the next phase in Iraq will mainly depend on economic performance. The latter requires making way for individuals and enterprises having economic expertise, at both national and international levels. Experience has proven that the will of government officials is necessary to resort to experts for a better development. So far, no one knows about hidden intentions of decision-makers in Iraq, among political tensions which only reveal a wish to obtain more power and influence, in spite of hiding behind democracy slogans.

In my modest opinion, there is still an opportunity to build a developed Iraq, if intentions converge in one direction.

منتدى الخريجين .. مبادرة الجامعة اللبنانية الفرنسية

توجهت ادارة الجامعة اللبنانية الفرنسية في اربيل بالدعوة الى مجموعة من خريجيها لتشكيل اول مجلس ادارة لمنتدى الخريجين في الجامعة.

وهي مبادرة فريدة من نوعها على الاقل في اربيل عاصمة اقليم كوردستان، واذا ما احسن تشكيله وادارته سيكون البادرة الاولى لخلق مجتمع بناء قوامه خريجي الجامعات، اللذين ما ان يتخرجوا حتى تتنكر لهم جامعاتهم وتغلق ابوابها في وجوههم، ولن يعودوا لزيارتها او الاستفادة من مواردها الا بطرق معقدة، بل ان الحصول على الوثائق والتوصيات التي يحتاجون اليها لغرض اكمال دراستهم او الحصول على فرص عمل اصبحت عمليه عسيرة في الكثير منها.

الجامعة اعلنت ان الهدف من هذه المبادرة هو خلق جهة تمثيلية للطلبة والخريجين تكون هي الاقرب لهم في الحصول على حقوقهم والاهداف التي يبغون الوصول اليها باتجاة الحصول على تعليم على مستوى جيد من النوعية، كما يمكن للمنتدى ان يكون ملتقى للخريجين الذين يشكلون صفوة المجتمع من المثقفين ورجال/نساء الاعمال الذين اذا ما اتيح لهم اللقاء وادامة الاتصال في اروقة الجامعة فانه من الممكن الارتقاء بالجامعة الى مستوى الجامعات في البلدان الغربية، حيث تمثل الجامعات منهل غني للمعارف والعلوم والحلول للمجتمعات التي تتواجد فيها، فضلا عن مد جسور التعاون مع المجتمعات العلمية الخارجية. 

سيكون المنتدى في مرحلة تاسيسه الاولى تحت رعاية الجامعة وصولا الى المرحلة التي يمكن للمنتدى فيها ان يصبح مؤهلا للقيام بذاته والعمل بشكل مستقل.

المنتدى ممكن ان يكون ارضاً خصبة لنشاطات اجتماعية وثقافية وعلمية لمجتمع الخريجين واسرهم، وممكن ان يكون خطوة اولى لمنتديات طلابية في جامعات اخرى، قابلة لتكوين نسيج علمي اجتماعي يكون عتبة جديدة في طريق التغيير المنشود.

المشهد العراقي .. والدروس المستفادة

19 تشرين الاول/اكتوبر، 2010
مررت على قصيدة الكبير الجواهري "أي طرطرا ، تطرطري"، التي نظمها عام 1946، والتي يدون فيها مرحلة حرجة من الاحتقان السياسي آنذاك. حينما تقرأ القصيدة، اضافة الى اغلب قصائدة التي تؤرخ المرحلة أشعر وكاننا لازلنا نعيش نفس المرحلة. فأين الدروس المستفادة؟

منذ مطلع القرن العشرين، حيث تأسيس الدولة العراقية، والعراق في انقسام سياسي ساخن ولا يعرف الاستقرار، الا اذا كان مبنيا على التسلط وفرض الارادات باستعمال القوة والاستئثار بالسلطة.

هل من المجدي الخوض في الاسباب والمسببات؟ ما دمنا لا نصغي الى بعضنا البعض، ولا نستفاد من تجارب الماضي.

هل من المعقول ان يكون واقع الامس وواقع اليوم هو خلاصة الفكر السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي العراقي؟
على من نضع اللوم؟ الفرد؟ المجتمع؟ الثقافة؟ السياسة؟ الاقتصاد؟

أجيال ترحل وأخرى تحل، والوضع على ما هو عليه، ان لم يكن بانحدار. هل أدمن الناس على عدم الاكتراث بالواقع، واستبدلته بالتشبث بالصبر على الموجود.

يولد الانسان حراً. أينطبق هذا القول على انساننا؟ ام انه يولد حراً ويرث أغلال تجره الى ماضيه المؤلم، الذي لا يبرح الا ان يصبح أسيراً له.

لا أدري .. لا أريد ان احمل السياسي او الاقتصادي او الاجتماعي ولا المثقف مسؤولية ما يحدث وما سيبقى يحدث. لأن الجميع يسعى لما

هو حادث اليوم وله يد في صنعه، وما لوم كل منا للآخر الى جهل بالماضي والحاضر، وهروب من المسؤلية. فالمرء يحصد ما زرعت يداه ..

غاية الأمر اننا لم نرث حب الحياة .. وفن العيش.

أننا نحصد ويلاتها فحسب. فالمجتمعات التي وصلت الى ما وصلت اليه.. انما كان ذلك بفعل حبها للحياة.

المسافرون العراقيون يتعرضون للاستجواب من قبل المخابرات الاردنية

اصبح من اللافت للنظر مسالة المضايقات والمعاملة السئية التي يتعرض لها المسافرين العراقيين الى الاردن رغم حصولهم على تاشيرة الزيارة (الفيزا) مسبقا من السلطات الاردنية، حيث يسأل المسافرين عن القابهم وعن العشيرة والطائفة التي ينتمون اليها، وغالبا ما يكون ذلك بشكل استفزازي ولا ينم عن اية لياقة غالبا مع المسافرين العرب الشيعة او الاكراد.

ويحدث وبشكل يومي حجز جوازات قسم من المسافرين، ويطلب منهم مراجعة مديرية الاستخبارات المركزية الاردنية، حيث يخضعوا للاستجواب بدون اي وجه قانوني، وقد حدث ذلك معي شخصياً في زيارتي الاخيرة الى عمان. وقد حاولت استشارة بعض الاصدقاء المقيمين في عمان عن مدى جدوى الاتصال بالسفارة العراقية في عمان، فكان جواب الجميع بانهم لا يكترثون كثيرا لمثل هذه الشكاوى. حتى ان بعضاً من المسافرين واغلبهم ممن يزوروا عمّان لغرض صفقات تجارية او اعمال، والقسم الاخر لغرض التدريب وخصوصا من اعضاء منظمات المجتمع المدني العراقية.

وحينما رجعت الى العراق، ارسلت الخبر والتفاصيل لبعض الصحف ووكالات الانباء، ولكن يظهر انه لم يحضى هو الاخر بالاهتمام، وهم في غمرة تغطية اخبار اكثر اهمية عن المفخخات وعن الساسة الذين يصمون الاذان بخلافاتهم واتهاماتهم كل للاخر.

لم يبقى لي سوى عرض سطوري هذه على مواقع الشبكة الالكترونية عسى ان اجد مواسياً، ولست انتظر مواساة من قبيل التهدئة والصبر على الاذى، ولكن اعول على من لا زالت لديهم الشجاعة والكرامة الكافية لأن يقاطعوا زيارة الاردن، ويقطعوا عنها سيل الثروات التي تهدر هنالك تحت عنوان التدريبات او مقرات الشركات والاستثمارات العراقية التي تدار من هناك. اتمنى ان نقف موقفا حازماً، نحن بانفسنا، وان لا ننتظر الرحمة من احد، لنجد مكاناً آمنا داخل وطننا كشمال العراق او في البلدان الاخرى كلبنان. كما اتمنى من وزارة الخارجية العراقية ان تحقق حلمنا بموقف مشرف واحد لا ياخذ بعين الاعتبار العلاقات الدبلوماسية الزائفة بين البلدان الشقيقة، او العلاقات الديبلوماسية والتجارية التي تفرضها الدول الكبرى على السياسية الخارجية للعراق.

In Iraq, the electricity is a mess

Can you imagine yourself living without electricity? It might be a good idea for an interesting movie or a reality show. However, what’s most interesting is the real movie that we live here in Iraq, where electricity is available to us 2-4 hours a day. It is not an exaggeration, it is the truth. Government institutes, private businesses and the general population find it necessary to use generators to achieve our daily activities although many people cannot use their small generator for a long period; they are built for short-term use.

The electricity's generator is located inside this luxurious room! ,

one wire for one house, it is new technology.

The problem started to escalate after the fall of Saddam’s regime in 2003. After the fall, the open market policy that had been allowed in Iraq took a dive and thus led to the import of huge quantities of domestic utilities as well as a variety of equipment that is needed by small businesses. All of that caused a raise of the power load on the national power network. In return, the local power stations were over loaded and became unable to provide the required electricity.

The second reason involves the now notorious terrorists. They found that the power towers were an easy target to attack. They usually select the areas that is located out of control or guarding, especially at the borders of provinces, it is enough to plant a little of explosions under one of the power transportation towers, it will spontaneously be collapsed because of its high height and heavy weight. With this easy target, they attempted to suppress the democratic change process.

In order for you to fully grasp the life that we live, you need to turn off your lights and in the hottest part of the day leave the air conditioner off. There is no need for you to try to use the microwave, toaster or coffee pot because they don’t work here with out the electricity.

If you plan visiting Iraq, don’t make plans the luxury of electricity, it can’t be found here.

Bombed apartment

Three months after our company was raided by terrorists in Baghdad, we decided to start again, but this time by working as separate teams in private places.

We found a commercial building that consisted of two apartments to rent. We selected one that was located away from the main street in order to avoid the explosions that often happened by suicide cars. Our team of four engineers decided not to hang the company banner for display, and kept this location private for our own safety. We met other teams we worked with in a public places to keep our secret.

The other apartment was rented by someone else a week after we moved in. The tenant of that apartment hadn't seen just one time while he was bringing some materials to decorate his apartment. The stores owners in the ground floor saw him using a new model of pick up car to bring the bags of materials. Then the apartment still closed and nobody came back to start up the work.

Days Later, In 27th July 2006, I was doing some works before going to the office when I received a call from my sister, who was working in the same district, telling me not to come to that area, she had been hearing explosions constantly for about an hour. I tried calling my colleagues in order to avoid going to that area but all of them were unavailable.

The roads into the area had been closed, so I walked for two hours to reach the office, which was located in AL-Karada territory in the middle of Baghdad. There had been sporadic explosions there all morning. When I reached the office, the building had been more than half destroyed. I didn't believe my eyes; the wreck and the pieces of glass were scattered everywhere. Just one of my colleagues was there during the moment of the explosion; he looked dusty and terrified but didn't hurt. Fortunately, nobody was killed in this explosion because the apartments around the targeted one were empty. There was no reason for that to happen in such as that area, there are no police, military and government units nearby. As well all the stores in the ground floor were for selling electrical domestic devices, and most of the apartments in the other floors were using as stores.

We later found out that the person who rented the apartment just to fill it with explosives. All of the decorating that we thought he was doing, was not decorating at all, he had actually been planting the explosives. Our office was not the only building to be targeted with the explosives; three other buildings in the same territory had been targeted by the same way. Four buildings had been destroyed and there had been approximately five explosions from car bombs, along with many mortars missiles, all in the time period of about an hour.

The terrorist group who claimed responsibility for the bombings stated that their purpose was to punish the population of the area (mainly Shiia) for their cooperation with the US forces and the new government.

Two days after, we started again cleaning and reconstructing our office in the same destroyed building, it became more secure as long as there was no place to rent. The funny matter was that; while we didn't hurt by that huge explosion, I had injured by broken glass while we were cleaning our office, I moved to hospital and got three sticks in my arm, it left a sign on my arm to make me remember that accident for ever.

A Refugee

I think it is funny to be a refugee inside your homeland; I and my little family had needed for sponsor in order to get the acceptance for residence in Erbil.

I decided to give up working in red zones in Baghdad after 8 of my friends had been killed and other 8 seriously injured , when gunmen raided one of our company's offices. The victims were three women, a boy about 15 year-old was working as service labor as well as four engineers. http://www.nytimes.com/2006/03/29/international/middleeast/30iraqcnd.html?pagewanted=print

I lately understood why the manger of the company was absent at the moment of the accident, and why the owner of the company sent for his sisters who were working in that office to travel outside Iraq one week before the accident. Obviously, they were received a threat, and of course they were not ready to lose their interests because of a threat that may have not be serious.

Finally, I decided to be refugee in Kurdistan region waiting for getting an opportunity to be refugee outside Iraq.